Краткий православный лексикон

Материал из Православная-Летопися
Перейти к: навигация, поиск

Шаблон:АБВ

Содержание

А

Русский Английский Греческий Эстонский
Автокефальная Церковь Autokefaalne Kirik
Автономная Церковь Autonoomne Kirik
Агиасма Hagiasm
Агиография Hagiograafia
Агнец Божий Jumala Tall
Агнец евхаристический Euharistia Tall
Адам Adam Aadam
Адамова глава "Aadama pealuu"
Акафист Akafist
Акривия Akriibia
Аллилуиа Halleluuja
Алтарник Altariteenija
Алтарь Altar
Амвон Ambon
Аминь Aamen
Аналав Analabos
Аналой Analoog
Анафема Anateem
Анафора Anafoor
Ангел Angel Ingel
Ангел-хранитель Kaitseingel
Антидор Antidoor
Антиминс Antimins
Антипасха Antipaasa
Антифон Antifoon
Антихрист Antikristus
Апокатастасис Apokatastasis
Апокриф Apokrüüf
Апологетика Apologeetika
Апологет Apologeet
Апостасия Apostaasia
Апостол Apostle el, мн. ч. ~lid
Апостольник Apostolnik
Апофатическое богословие Apofaatiline teoloogia
Апсида Apsiid
Артос Artos
Архангел el, мн.ч. ~lid
Архидиакон Arhidiakon
Архиепископ Ülempiiskop, peapiiskop
Архиерей Ülemhingekarjane
Архиерейский Собор Piiskoppide kogu
Архимандрит Arhimandriit
Аскет Askeet
Ассист Assist
Атеизм Ateism
Афон Athose mägi

Б

Русский Английский Греческий Эстонский
Базилика Basiilika
Баптистерий Baptisteerium
Безмолвник Vaikuseelu pidaja
Белое духовенство Valge vaimulikkond
Бес, бесы Kurjad vaimud, deemonid
Бессребреник Unmercenary Kasupüüdmatu
Библия Piibel
Благоверный Right-believing Õigeusuline
Благовещение Пресвятой Богородицы Jumalaema Rõõmukuulutamise püha
Благоговение Hardus, vaga meel
Благодать Jumala arm
Благословение Õnnistamine või õnnistus
Благочиние Praostkond
Благочинный Praost
Блаженный Õnnis
Богомильство Bogomiillus
Богородица Jumalasünnitaja, Jumalaema
Богословие Teoloogia, jumalasõnaõpetus
Богослужебные книги Jumalateenistuse raamatud
Богослужебный круг Jumalateenistuste ring
Богослужебный устав Jumalateenistuste kord
Богослужение Jumalateenistus
Богочеловек Jumal-inimene
Богоявление Jumalailmumise püha

Богоявление

Jumalailmumise püha
Божественная Литургия Jumalik Liturgia
Божественная Литургия Jumalik Liturgia
Божия Матерь Jumalaema
Брака таинство Abielu sakrament
Братья Господни Issanda vennad

В

Русский Английский Греческий Эстонский
Введение во храм Пресвятой Богородицы Jumalaema Templisseviimise püha
Веельзевул Beltsebul
Великая схима Suur skeema
Великая схима Suur skeema
Великие праздники Suured pühad
Великий канон Suur kaanon
Великий пост Suur Paast
Великомученик Suurmärter
Венцы брачные Abielukroonid
Венчание Laulatus
Вербное воскресенье Palmipuudepüha
Вербное воскресенье Palmipuudepüha
Вериги Ahelad
Ветхий Завет Vana Testament
Вечерня Õhtuteenistus, vesper
Викарий Vikaar
Владыка Valitseja
Водосвятие или водоосвящение Veepühitsus
Воздвижение Креста Господня Risti Ülestõstmise püha
Вознесение Господне Kristuse Taevaminemise püha
Воскресение мертвых Surnute ülestõusmine
Воскресение Христово Kristuse Ülestõusmine
Воцерковление Kirikuga ühendamine
Вселенская Церковь Kogumaapealne Kirik
Вселенский Патриарх Oikumeeniline patriarh
Вселенский Собор Kogumaapealne Kirikukogu
Всенощное бдение, Всенощная Koguöine jumalateenistus, vigiilia
Всех скорбящих радость "Kõikide kurbade rõõm"
Второе пришествие Христово Kristuse teine tulemine
Вульгата Vulgata
Вход (малый, великий) Sissekäik (väike ja suur)
Вход Господень в Иерусалим Issanda Jeruusalemma Minemise püha

Г

Русский Английский Греческий Эстонский
Георгий Победоносец Georgius Võidukandja
Гласы

Lauluviisid

Гностицизм Gnostitsism
Голгофа Kolgata
Горнее место Kõrgem aujärjepaik
Грех Patt
Гроб Господень Issanda Haud

Д

Русский Английский Греческий Эстонский
Дароносица Pühade Andide laegas
Дарохранительница Pühade Andide kapp
Двунадесятые праздники Kaksteistpühad
Деисис Deesis, eestpalverühm
Деисисный чин Deesise rida
День Святой Троицы Kolmainu Jumala püha
День сошествия Святого Духа Püha Vaimu Mahatulemise püha
Диакон Diakon
Дискос Diskos
Добротолюбие Filokalia
Догмат Dogma
Духовенство Vaimulikkond
Духовная Академия Vaimulik Akadeemia
Духовник Vaimulik isa, pihiisa
Душа Hing

Е

Русский Английский Греческий Эстонский
Евангелие

Evangeelium

Евангелистов символы Evangelistide sümbolid
Евангелисты Evangelistid
Евхаристия Euharistia sakrament
Ектения Ekteenia
Елей Õli
Елеопомазание Õlitamine
Елеосвящение Õlitamise sakrament
Елеуса или Умиление Eleusa, "Heldiv"
Еммануил Immaanuel
Епархия Piiskopkond
Епископ Piiskop
Епитимия Patuparandus, epiteemia
Епитрахиль Epitraheel
Ересь Väärõpetus, hereesia

Ж

Русский Английский Греческий Эстонский
Жертвенник Ohvrilaud
Жития святых Pühakute elulood

З

Русский Английский Греческий Эстонский
Заамвонная молитва Ambonitagune palve
Завеса церковная Altari vahetekk
Заговение Lihaheide
Записки поминальные Eestpalvete sedelid
Затворник Sulgunu, Kinnisekambrielu pidaja
Зачала Pühakirjalõik, perikoop
Зилоты Seloodid
Знамение Tunnustäht

И

Русский Английский Греческий Эстонский
Иверская икона Божией Матери Jumalaema Ibeeria ikoon
Игумен Kloostriülem, iguumen
Игумения

Kloostriülem, iguumenja

Иерархия церковная Kiriku hierarhia
Иеродиакон Munkdiakon
Иеромонах Munkpreester
Иисус Христос Jeesus Kristus
Икона Ikoon, pühakuju
Икона Знамение Божией Матери Jumalaema Tunnustähe ikoon
Иконоборчество Ikonoklasm, ikoonilõhkumine
Иконография Ikonograafia
Икономия Oikonomia
Иконописный церковный канон Ikoonimaalimise kiriklik kaanon
Иконопочитания догмат Ikoonide austamise dogma
Иконостас Ikonostaas, pühakujusein
Иконы почитание Ikoonide austamine
Икос Ikos
Именины (тезоименитство) Nimepäev
Индикт Kirikuaasta, indikt
Индиктион великий Suur indiktsioon
Интронизация Intronisatsioon
Иоанн Богослов Johannes Jumalasõnaõpetaja
Иоанн Креститель Ristija Johannes
Иподиакон Alamdiakon, hüpodiakon
Ипостась Hüpostaas
Ирмос Irmos
Исихазм Hesühasm
Исихасты Hesühastid
Искушение Kiusatus
Исповедник Confessor Usutunnistaja
Исповедь Piht
Исповедь

К

Русский Английский Греческий Эстонский
Кадило Suitsuti
Каждение Suitsutamine
Камилавка Kamilavka
Канон Kaanon
Канонарх Kanonarh
Канонизация Kanoniseerimine, pühakuks kuulutamine
Катавасия Katabasis
Катакомбная церковь Katakombkirik
Катакомбы Katakombid
Катапетасма Katapetasma
Катапетасма Katapetasma
Катафатическое богословие Katafaatiline teoloogia
Катехизация Katehhees
Катехизис Katekismus
Кафедра Kateeder
Кафедральный собор Katedraal
Кафизма Katesma
Келейник или келейница Kambriteenija
Келлия или келия Kellia
Киот (кивот) Ikoonikapp
Клир Kleerus
Клирос Kliiros
Клобук Klobuk
Кодекс Koodeks
Колокольня (звонница) Kellatorn
Кондак Kondak
Красный угол Ikooninurk
Крест Rist
Крестное знамение Ristimärk
Крестные родители (восприемники) Ristivanemad, vaderid
Крестный ход Ristikäik
Крестово-купольная система Rist-kuppelsüsteem
Крещение Господне Issanda Ristimise püha
Крещения таинство Ristimise

sakrament

Куколь Kukol
Купель Ristimisnõu, ristimisvaagen
Купол Kuppel

== Л ==|

Русский Английский Греческий Эстонский
Лавра Suurklooster, lavra
Ладан Viiruk
Ладанка Viirukikotike
Лазарева суббота Laatsaruse laupäev
Лампада Õlilamp
Левкас Krunt
Лития Litaania
Литургия Liturgia
Литургия Преждеосвященных Даров Ennepühitsetud Andide Liturgia

М

Русский Английский Греческий Эстонский
Малая схима Väikene skeema
Мантия Mantia
Масленица Võinädal
Мессия Messias
Месяцеслов (Святцы) Pühakute kalender
Миро Mürr
Миропомазания таинство Salvimise sakrament
Миряне Ilmalikud
Митра Mitra
Митрополит Metropoliit
Молебен Palveteenistus
Молитва Palve
Молитва Иисусова Jeesuspalve
Молитвенное правило Palvereegel
Молитвослов Palveraamat
Монастырь Klooster
Монах Munk
Монахиня Nunn
Монашество Mungaelupidamine, munklus
Монофелитство Monoteletism
Монофизитство Monofüsiitlus
Мощи святые Pühad säilmed
Мученик Märter
Мытарства Tollimajad

Н

Русский Английский Греческий Эстонский
Навечерие

Pühade laupäev, pühade eelpäev

Настоятель Esipreester, eesseisja
Неофит Neofüüt
Несторианство Nestoriaanlus
Неугасимая лампада Kustumatu

õlilamp

Неусыпающая Псалтирь Katkematu Psalteeriumi lugemine
Нимб Nimbus
Новомученики и исповедники Российские Venemaa uusmärtrid ja usutunnistajad
Новопреставленный Äsjalahkunu
Новый Завет Uus Testament
Новый стиль Uus kalender

О

Русский Английский Греческий Эстонский
Облачения Kirikurüü
Обновление иконы Ikooni uuenemine
Обновленчество Kiriku-uuendus
Обожение Jumalikustumine
Образ и подобие Божии в человеке Jumala kuju ja

sarnasus inimeses

Обрезание Господне Issanda Ümberlõikamise püha
Обручение Kihlus
Оглашенные Usuõppijad
Огонь благодатный Püha tuli
Одигитрия Hodegetria
Оклад или риза иконы Ikoonikate, riisa
Октоих Oktoih, Kaheksa lauluviisi raamat
Омофор Omofoor, õlarüü
Оранта

Orant

Орарь Oraar
Орлец Piiskopi vaibake
Ортодоксия Ortodoks
Осанна Hoosianna
Отпевание Matuseteenistus
Отпуст Äralaskmise sõnad
Отцы и Учители Церкви Kiriku Pühad Isad ja õpetajad
Отшельник Erak

П

Русский Английский Греческий Эстонский
Паломничество Palverännak
Память Божия Jumala meelespidamine
Панагия Panagia
Паникадило или паникандило Kroonlühter
Панихида Panihhiida, surnumälestusteenistus
Пантократор Pantokraator
Паперть Kirikutrepp
Параман Paraman
Парастас Parastaas
Паримия Pareemia
Парус Võlvipuri
Пасха Kristuse Ülestõusmise püha, Paasa
Пасхалия Paasakalender
Пасхальное приветствие Paasapüha suudlus
Пасхальный цикл Paasatsükkel
Патерик Pateerik
Патриарх Patriarh
Патриархат Patriarhaat
Патристика Patristika
Патрология Patroloogia
Пентархия Pentarhia
Перикопы Perikoop
Петров пост Apostlite paast
Плащаница Surilina
Подвижники благочестия Usuvägilane
Подворье Abikirik
Подризник Alusrüü
Подрясник Aluskuub
Покаяния таинство Patutunnistamise sakrament
Покров Божией Матери Jumalaema Kaitse püha
Полиелей Polieleion
Поместная Церковь Kohalik Kirik
Поместный Собор Kohalik Kirikukogu
Поминовение о здравии Palvetamine elavate eest
Поминовение усопшего Palvetamine surnute eest, mälestamine
Помысел Kiusumõte
Пономарь Altariteenija
Поручи Kätised
Посвящение Pühendamine
Последование Teenistuskord
Послушание Kuuletumine, kuuletumiskohus, kuuletumistöö
Послушник Kuuletuja
Пост Paast
Постриг Mungapühitsus (nunnapühitsus)
Праведный Õiglane
Православная Церковь Õigeusu Kirik
Праздники Kirikupüha
Предначинательный псалом Alguspsalm
Предстоятель Eestseisja
Предтеча Господень Issanda Eelkäija
Преждеосвященные Дары Ennepühitsetud Pühad Annid
Прелесть духовная Vaimulik eksitus, petlik vaimne võlu, meeleärasegamine
Преображение Господне Issanda Muutmise püha
Преподобномученик Vaga märter
Преподобный Venerable Vaga
Пресвитер Presbüter
Престол Altarilaud, aujärg
Престольный праздник Aujärjepüha
Престольный праздник Aujärjepüha
Придел Kõrvalaltar
Притвор Kiriku eeskoda
Причащение Pühadest Andidest osasaamine
Причт Kirikuamet
Прозорливость Läbingelikkus
Прокимен Prokiimen
Промысл Божий Jumala Ettehooldus
Проповедь Jutlus
Пророк Prohvet
Пророки Prohvetid
Пророчество Prohvetikuulutus
Проскомидия Proskomiidia
Прославление в лике святых Pühakuks kuulutamine
Просфора Prosfora
Протодиакон Ülemdiakon
Протоиерей Ülempreester
Прощеное воскресенье Andeksandmise pühapäev
Псалмы Psalmid, laulud
Псалтирь Psalteerium, Psalter, Lauluraamat
Пятидесятница Viiekümnepäeva

Р

Русский Английский Греческий Эстонский
Равноапостольный Apostlisarnane
Разрешительная молитва Andeksandmise palve
Рай Paradiis
Рака

Säilmekirst

Раскол церковный Kirikulõhe, skisma
Раскольник Kirikulõhe liige, skismaatik
Риза иконы Riisa
Родительские субботы Esivanemate laupäev
Рождественский пост Kristuse Sündimise paast
Рождество Иоанна Предтечи Ristija Johannese Sündimise püha
Рождество Пресвятой Богородицы Jumalaema Sündimise püha
Рождество Христово Kristuse Sündimise püha
Русская Православная Церковь Заграницей Vene Õigeusu Kirik Välismaal
Ряса Rjassa, vaimuliku kuub
Рясофор Rjassakandmine

С

Русский Английский Греческий Эстонский
Саккос Sakkos
Самоубийства грех Enesetapu patt
Сатана Saatan
Свеча церковная Kirikuküünal
Святая вода Pühitsetud vesi
Святая Земля Püha Maa
Святая Троица Püha Kolmainus
Святитель Püha piiskop
Святки (Святые дни) Pühad päevad
Святой Pühak
Святой Дух Püha Vaim
Святые Дары, Святые Тайны Pühad Annid
Святые места Pühapaigad
Святые отцы Pühad Isad, Kirikuisad
Священник Preester
Священное Писание Pühakiri
Священное Предание Püha Pärimus, kirikupärimus
Священномученик Püha piiskopmärter või preestermärter
Священные сосуды Pühad anumad
Священный сан Vaimulik seisus
Священства таинство Vaimulikku ametisse pühitsemise sakrament
Семинария духовная Vaimulik Seminar
Септуагинта Septuaginta
Символ веры Usutunnistus, Usu Sümbol
Символическое миропонимание Sümbolistlik maailmamõistmine
Симфония Sümfoonia
Синергия Sünergia, sünergism
Синод Sinod
Скит Erakla, skeeta
Славословие Austamislaul
Слово Божие Jumala Sõna
Служебник Jumalateenistusraamat
Смерть Surm
Смирение Alandlikkus
Собор (в значении собрания) Kirikukogu
Собор (в значении храм) Peakirik
Собор святых Pühakute koondmälestuspäev
Соборность Kogulikkus
Соборование
Солея Altariesine
Сорокоуст Neljakümnepäeva palve
Сочельник Pühade laupäev, pühade eelpäev
Сошествие благодатного огня Püha tule mahatulemine
Сошествие во ад Allilma laskumine
Спас Päästja
Спас в силах Päästja väes
Спас Нерукотворный Inimkäteta Tehtud Päästja
Сплошная седмица Paastuvaba nädal
Сретение Господне Issanda Templisseviimise püha
Ставропигия

Stavropiigia

Старец Staarets
Старый стиль Vana kalender
Стихарь Stihhaar
Столпник Sambapühak
Страстная седмица Kannatustenädal
Страсть Kirg
Страшный суд Hirmus Kohus
Суеверие Ebausk

Сутки церковные

Kiriklik ööpäev
Схизма Skisma
Схизматик Skismaatik
Схима Skeema

Т

Русский Английский Греческий Эстонский
Тайная вечеря Püha Õhtusöömaaeg
Таинство Sakramend
Таинства Церкви Kiriku sakramendid
Теология Teoloogia
Типикон Tüpikon
Требник Talitusraamat
Требы Talitused
Триодь Triod
Триодь постная Paastutriod
Триодь цветная Õietriod
Трисвятое Kolmkordpüha
Троица Kolmainus
Тропарь Tropar
Туринская Плащаница Torino surilina

У

Русский Английский Греческий Эстонский
Умиление "Heldiv"
Умное делание Mõttepalve
Униатство Uniaatlus
Усекновение главы Иоанна Предтечи Ristija Johannese Pea Maharaiumise püha
Успение Пресвятой Богородицы Jumalaema Uinumise püha
Успенский пост Jumalaema Uinumise paast
Устав (храма) Määrustik
Утварь церковная Kirikuriistad
Утреня Hommikuteenistus

Ф

Русский Английский Греческий Эстонский
Фаворский свет Taabori valgus
Фелонь Feloon

Х

Русский Английский Греческий Эстонский
Херувимская песнь Keerubide laul
Хиротесия Hiroteesia
Хиротония Hirotoonia
Хитон Kitoon
Хоругви Kirikulipp
Храм Pühakoda
Храмовый праздник Templipüha
Христа ради юродивый Kristuse pärast meeletu

Ц

Русский Английский Греческий Эстонский
Царские врата Kuninglikud Uksed
Царство Божие Jumalariik
Царство Небесное Taevariik
Целибат Tsölibaatvaimulik
Церковнославянский язык Kirikuslaavi keel
Церковнослужители Kirikuteenrid
Церковь Kirik

Ч

Русский Английский Греческий Эстонский
Часовня Kabel
Часослов Tundide raamat
Часы Tunnid
Черное духовенство Must vaimulikkond
Четки Palvehelmed
Чинопоследование Palvekord
Чудо Ime

Ш

Русский Английский Греческий Эстонский
Шестоднев "Kuuepäevatöö"
Шестопсалмие Kuuspsalmik

Э

Русский Английский Греческий Эстонский
Экзарх Eksarh
Экзегетика Eksegeetika
Экуменизм Oikumenism
Эсхатология Eshatoloogia

Ю

Русский Английский Греческий Эстонский
Юродство Kristuse pärast meeletu

Я

Русский Английский Греческий Эстонский
Язычество Paganlus

Ссылки

Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Инструменты
На других языках
Donate

Please consider supporting OrthodoxWiki. FAQs