Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| apierror-invalidlang (обсуждение) (Перевести) | Некорректный код языка для параметра <var>$1</var>. |
| apierror-invalidoldimage (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>oldimage</var> имеет недопустимый формат. |
| apierror-invalidparammix (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Параметры}} $1 не могут быть использованы одновременно. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (обсуждение) (Перевести) | Параметр <kbd>$1</kbd> не может быть использован одновременно с <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (обсуждение) (Перевести) | Параметр <kbd>$1</kbd> может быть использован только одновременно с <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (обсуждение) (Перевести) | <kbd>section=new</kbd> не может быть совмещено с параметрами <var>oldid</var>, <var>pageid</var> или <var>page</var>. Пожалуйста, используйте <var>title</var> и <var>text</var>. |
| apierror-invalidsection (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>section</var> должен быть корректным идентификатором секции или <kbd>new</kbd>. |
| apierror-invalidsha1base36hash (обсуждение) (Перевести) | Предоставленный хэш SHA1Base36 некорректен. |
| apierror-invalidsha1hash (обсуждение) (Перевести) | Предоставленный хэш SHA1 некорректен. |
| apierror-invalidtitle (обсуждение) (Перевести) | Плохой заголовок «$1». |
| apierror-invalidurlparam (обсуждение) (Перевести) | Некорректное значение <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (обсуждение) (Перевести) | Некорректное имя участника «$1». |
| apierror-invaliduserid (обсуждение) (Перевести) | Некорректный идентификатор участника <var>$1</var>. |
| apierror-maxlag (обсуждение) (Перевести) | Ожидание $2: $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}} задержки. |
| apierror-maxlag-generic (обсуждение) (Перевести) | Ожидание сервера базы данных: $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}} задержки. |
| apierror-mimesearchdisabled (обсуждение) (Перевести) | Поиск по MIME отключен в жадном режиме. |
| apierror-missingcontent-pageid (обсуждение) (Перевести) | Отсутствует содержимое страницы с идентификатором $1. |
| apierror-missingcontent-revid (обсуждение) (Перевести) | Отсутствует содержимое версии с идентификатором $1. |
| apierror-missingparam (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>$1</var> должен быть задан. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Параметр|Как минимум один из параметров}} $1 обязателен. |
| apierror-missingparam-one-of (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Параметр|Один из параметров}} $1 обязателен. |
| apierror-missingrev-pageid (обсуждение) (Перевести) | Нет текущей версии страницы с идентификатором $1. |
| apierror-missingrev-title (обсуждение) (Перевести) | Нет текущей версии для заголовка $1. |
| apierror-missingtitle (обсуждение) (Перевести) | Указанная вами страница не существует. |
| apierror-missingtitle-byname (обсуждение) (Перевести) | Страница $1 не существует. |
| apierror-missingtitle-createonly (обсуждение) (Перевести) | Несуществующие названия страниц могут быть защищены только с помощью <kbd>create</kbd>. |
| apierror-mobilefrontend-badidtitle (обсуждение) (Перевести) | Bad revision id/title combination. |
| apierror-mobilefrontend-toomanysizeparams (обсуждение) (Перевести) | <var>thumbsize</var> является взаимоисключающим с <var>thumbwidth</var> и <var>thumbheight</var>. |
| apierror-moduledisabled (обсуждение) (Перевести) | Модуль <kbd>$1</kbd> был отключён. |
| apierror-multival-only-one (обсуждение) (Перевести) | Параметру <var>$1</var> может быть присвоено только одно значение. |
| apierror-multival-only-one-of (обсуждение) (Перевести) | Параметру <var>$1</var> может быть присвоено только {{PLURAL:$3|значение|одно из значений}} $2. |
| apierror-multpages (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>$1</var> может быть применён только к одной странице. |
| apierror-mustbeloggedin (обсуждение) (Перевести) | Вы должны быть авторизованы в $1. |
| apierror-mustbeloggedin-changeauth (обсуждение) (Перевести) | Вы должны быть авторизованы для смены аутентификационных данных. |
| apierror-mustbeloggedin-generic (обсуждение) (Перевести) | Вы должны быть авторизованы. |
| apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (обсуждение) (Перевести) | Вы должны быть авторизованы для привязывания аккаунтов. |
| apierror-mustbeloggedin-removeauth (обсуждение) (Перевести) | Вы должны быть авторизованы для удаления аутентификационных данных. |
| apierror-mustbeloggedin-uploadstash (обсуждение) (Перевести) | Тайник загрузки (upload stash) доступен только для авторизованных участников. |
| apierror-mustbeposted (обсуждение) (Перевести) | Модуль <kbd>$1</kbd> требует запроса POST. |
| apierror-mustpostparams (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Следующий параметр был найден|Следующие параметры были найдены}} в строке запроса, но {{PLURAL:$2|должен|должны}} находиться в теле POST: $1. |
| apierror-no-direct-editing (обсуждение) (Перевести) | Прямое редактирование посредством API не поддерживается моделью содержимого $1, используемой $2. |
| apierror-noapiwrite (обсуждение) (Перевести) | Редактирование этой вики посредством API отключено. Убедитесь, что инструкция <code>$wgEnableWriteAPI=true;</code> включена в файл <code>LocalSettings.php</code> вики. |
| apierror-nochanges (обсуждение) (Перевести) | Никаких правок запрошено не было. |
| apierror-nodeleteablefile (обсуждение) (Перевести) | Нет такой старой версии файла. |
| apierror-noedit (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на редактирование страниц. |
| apierror-noedit-anon (обсуждение) (Перевести) | Анонимные участники не могут редактировать страницы. |
| apierror-noimageredirect (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на создание перенаправлений на изображения. |
| apierror-noimageredirect-anon (обсуждение) (Перевести) | Анонимные участники не могут создавать перенаправления на изображения. |
| apierror-nosuchlogid (обсуждение) (Перевести) | Нет записей журналов с идентификатором $1. |
| apierror-nosuchpageid (обсуждение) (Перевести) | Нет страницы с идентификатором $1. |
